Sponsorlu Bağlantılar

Atasözleri ile Deyimlerin Farkları

Atasözleri ve deyimlerin ortak noktaları olduğu gibi bazı noktalarda farklılıkları vardır. İkisi de toplum tarafından benimsenmiş kalıplara sahiplerdir. Atasözleri ve deyimler karşılaştırıldıkları zaman özellikleri ile birbirlerinden ayrılırlar. Karşılaştırma yapacaksak olursak ikisi arasında atasözleri az sözcükle çok şey anlatandır. Deyimler ise kalıplaşan sözcüklerdir. Anlam bütünlüğü taşımadan cümleden alınarak gösterilir.

Atasözü ve deyimlerin farkları
Deyimler durum ifade eder, atasözleri ise yargı ifade eder.
Deyimlerin mecazlı anlamları vardır, atasözlerinde anlam aranmaz.
Deyimlerde kesinlik, öğüt, yol bildiren ifade yoktur, atasözlerinde kesin bir yargı bildirimi vardır. Örneğin sakla samanı gelir zamanı.
Deyimlerin kaynağı efsane, öykü gibi kaynakları vardır, atasözleri anonim olup kimin söylediği belli olmamaktadır.
Deyimler anlatım kalıbına sahipler, atasözleri tek başına cümledirler.

Denize düşen yılana sarılır. (Atasözü)
Dört yanı deniz kesilmek (Deyim)

Her iki sözcüğe baktığımızda çaresizliği ifade ediyor. Atasözünde kesinlik ve anlam belirtilirken, deyimde kesinlik ve cümle yapısı olmadığını görüyoruz.

Sponsorlu Bağlantılar

Yorum Yazınız

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir